Pegasus Tulpara Karşı Ama Echo'nun Suçu Ne ?

Kültürler arası geçişlerin ve bu geçiş sırasında yaşanan deformasyonların hatta asimilasyonların spontane gelişmediğini iddia  etmek maalesef zayıf kültürlerin işi olmaktadır. Zira kültürleri difüzyon ve ozmoz hareketlerine benzetmek abartılı olmayacaktır. Çok yoğun kültürün az yoğun kültüre geçiş yapması ve o kültürü baskılaması veya asimile etmesi tamamen doğal bir sürecin sonucudur.

Örneğin Türklerin alfabe seçimlerindeki etkilenmeleri beraber yaşadıkları kültürler ile doğal temaslarından kaynaklanmaktadır. Bu konuda kimseyi suçlamanın ciddiye alınır bir yanı yok ! 

Türklerin tarih boyunca Çin , Fars , Arap , Mısır , Frenk ve sonrasında da Anglo-Sakson kültürden etkilenmeleri mevcut kültürlerinin daha pasif olmasının nedenidir. 

Tüm bunların ışığında Yunan mitolojisinin güncel ulusal ve uluslarası kültürü ne kadar yoğun etkilediğini rahatlıkla hissedebiliyoruz. Zafer tanrıçası Zeusun eşi Nike özellikleri itibari ile ünlü bir marka ile karşımıza çıkarken Herkülün kardeşi Pegasus bir uçak firması olarak biliniyor. Aynı özelliklere ait Türk mitolojisinde Tulpar varken Pegasus daha popüler ve baskın olması nedeniyle seçiliyor. İşte bahsettiğimiz kültür geçişindeki baskılamanın basit bir örneği olarak verebiliriz Pegasus Tulpar seçimini.

Pegasus

Tulpar

Yunan mitolojisinden hayatımıza girmiş o kadar çok kelime ve onların hikayeleri var ki her biri ayrı yazı konusu. Örneğin blog sayfalarının olmazsa olmazı Narkhissos'un hikayesinden bize ulaşmış 3 kelime ve anlam mevcut. Narkhissos;  aşkına karşılık vermediği için ölümüne sebep olduğu peri kızı Echo , örneğin ölüm şekli ile birlikte yankı (Eko) kelimesinin hem kökenini hem hikayesini oluşturmaktadır. Bu ölümden sorumlu tutularak Olimpos tanrılarının cezalandırdığı Narkhissos'un suda kendi yansımasına aşık olması ve bu yüzden eriyip gitmesi nedeniyle Narsizm ve Narsist kelimelerine de kaynak olmaktadır. Narkhissos'un bu nedenle ölmesi ve sonrasında kalan bedenin bir çiçeğe dönüşerek etrafa yayılması yine nergis çiçeğinin hikayesini bize ulaştırmaktadır. 

Narkhissos

Kültürlerin birarada bulunarak birbirini etkilemesini bir zenginlik olarak görmek yerine cephe savaşı yapmak bu güzel hikayelerin verdiği zevkten bizi mahrum bırakacaktır.